FANDOM


Moonlight Sword
月煌ノ剣 Gekkou no Tsurugi "Ken"
Symphogear-G Character 04
General Information
Artist/s Nana Mizuki
Genre Japanese Traditional
Length 3:33
Release Date August 21, 2013

Moonlight Sword is an insert song sung by Nana Mizuki from Senki Zesshou Symphogear G.













Lyrics

(Shogyou mujou Ya, ya ha-ye zesshoumetsu sou)
(Shoumetsu metsui Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku)
(Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)

Hitotsume no tachi inabikari yori saisoku naru kaze no gotoku

Futatsume no tachi mu no kyouchi nareba hayashi no gotoshi

Hyakki yagyou wo osoruru wa
Ono ga mijuku no mizukagami
Ware ga yarazute dare ga yaru
Mezame yo...aoki haja naru musou

Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kooritsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?

Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashii
Iza, jinjou ni...waga tsurugi no hi ni
Kie hate yo

Mittsume no tachi ikari no honoo towa ni kienu rekka no gotoku

Yottsume no tachi doujinu kokoru wa oyama no gotoshi

Nidoto nakanu to kimeta no da
Nagasu mono wa chishio de ii
Sakimori no uta wa fuurin kazan
Nenbutsu wa mou tonae owatta ka...?

Shoushi senban na zaregoto to tomo ni
Koppamijin nite zangenasai
Semete saigo wa mononofu to ikite
Utsukushiku jigoku e

Gyaku ni towasenasai kiden no mune ni wa
Yuzurenai "Nanika" wa aru no ka?
Iza, jinjou ni...nehan no tabi ni
Joukase yo

Shogyou...mujou...

Ikusen, ikuman, ikuoku no inochi
Subete wo nigirishime furikazasu
Sono se mo kooritsuku danba no issen
Chiru kakugo wa aru ka?

Koyoi no yozora wa yaiba no kissaki to
Yoku nita mikazuki ga kaguwashii
Iza, jinjou ni...kaze naru tsubasa
Saa yukan

(諸行無常 Ya, ya ha-ye 是生滅走)
(生滅滅已 Ya, ya ha-ye 寂滅為楽)
(アメノハバキリYae- Ya-ha-ye-ie)

一つめの太刀 稲光より 最速なる風の如く

二つめの太刀 無の境地なれば 林の如し

百鬼夜行を恐るるは
己が未熟の水鏡
我がやらずて誰がやる
目覚めよ…蒼き破邪なる無双

幾千、幾万、幾億の命
すべてを握りしめ振り翳す
その背も凍りつく断破の一閃
散る覚悟はあるか?

今宵の夜空は刃の切っ先と
よく似た三日月が香しい
伊座、尋常に…我がつるぎの火に
消え果てよ

三つめの太刀 怒りの焔 永久に消えぬ烈火の如く

四つめの太刀 動じぬこヽろは 御山の如し

二度と泣かぬと決めたのだ
流すものは血潮でいい
防人の歌は 風林火山
念仏はもう唱え終わったか…?

笑止千万な戯(ざ)れ言と共に
木っ端微塵(こっぱみじん)にて懺悔(ざんげ)なさい
せめて最後は武士(もののふ)と生きて
美しく地獄へ

逆に問わせなさい 貴殿の胸には
譲れない「何か」は在るのか?
伊座、尋常に…涅槃(ねはん)の旅に
浄化せよ

諸行…無常…

幾千、幾万、幾億の命
すべてを握りしめ振り翳す
その背も凍りつく断破の一閃
散る覚悟はあるか?

今宵の夜空は刃の切っ先と
よく似た三日月が香しい
伊座、尋常に…風鳴る翼
さあ往かん

(Shogyou mujou Ya, ya ha-ye ze shoumetsu sou
Shoumetsu metsu i Ya, ya ha-ye jakume tsuiraku
Ame no habakiri Yae- Ya-ha-ye-ie)

The first blade: like the fastest wind, faster than lightning

The second blade: like a forest in an empty field

If you fear the Night Parade of One Hundred Demons
You’re a premature water-mirror
I don’t do it, someone else does
Awaken… unparalleled blue that breaks the evil

Thousands, tens of thousands, billions of lives
I grip and wield all of it
A flash of breaking that freezes even that back
Do you have the resolve to fall?

Tonight’s night sky, together with the blade
That resembles a crescent, is fragrant
Now, ordinarily…by the flame of my sword
Disappear

The third blade: like the eternal blaze of rage’s flame

The fourth blade: the unmoving heart is like the mountain

I’ve resolved never to cry again
What flows can just be blood
The song of soldiers, wind, forest, fire, mountain*
Have we finished chanting the chant…?

Together with the absurd nonsense
Shrive yourself into pieces
At least live as a warrior at the very end
To hell beautifully

Conversely be asked, in your heart
Is there an unquestionable “something”?
Now, ordinarily…on the journey to nirvana
Be purified

Everything is mortal…nothing is permanent…

Thousands, tens of thousands, billions of lives
I grip and wield all of it
A flash of breaking that freezes even that back
Do you have the resolve to fall?

Tonight’s night sky, together with the blade
That resembles a crescent, is fragrant
Now, ordinarily…the wings sounding in the wind
Now don’t go

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.